Silkworm Books

หมาป่า
เจียงหรง เขียน
สุภาณี ปิยพสุนทรา แปล

ISBN978-974-9511-74-9
ขนาด 17x24 ซ.ม., 632 หน้า
ราคา 595บาท

หลังปฏิวัติวัฒนธรรมช่วงทศวรรษที่ 1960 นักศึกษาปัญญาชนทั่วประเทศจีนได้ขานรับคำเรียกร้องจากท่านประธานเหมา ออกสู่ชนบทใช้ชีวิตเฉกผองพี่น้องชาวนาและกรรมาชีพ ขัดล้างคราบความคิดและวิถีชีวิตศักดินา
เฉินเจิ้น นักศึกษาจากปักกิ่ง เป็นหนึ่งในบรรดาปัญญาชนที่อาสาไปใช้แรงงานเลี้ยงปศุสัตว์
บริเวณตะเข็บชายแดนมองโกเลียในอันห่างไกลความเจริญ.... อ่านต่อ > > >

เด็กน้อยจากหมู่บ้าน
ผู้เขียน: ลัต

ISBN 978-974-9511-75-6
ขนาด 24x17 ซ.ม., 144 หน้า
ราคา 160 บาท

เด็กน้อยจากหมู่บ้าน (Kampung Boy) ถ่ายทอดภาพชีวิตครอบครัวชาวมเเลย์ในชนบทช่วงทศวรรษ 1960 โดยพระเอกตัวน้อยช่างคิดประจำครอบครัว พร้อมเพื่อนฝูงจอมซ่าแห่งหมู่บ้านในหุบเขาคินตา

เด็กน้อยจากหมู่บ้านเป็นผลงานของลัต (นามปากกา) ออกสู่สายตานักอ่านครั้งแรกทั้งภาษามาเลย์และอังกฤษเมื่อ พ.ศ. 2522 หลังจากนั้นเพียง 4 เดือน ก็ได้แปลและตัพิมพ์ที่ประเทศญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา และเยอรมันนี

ลัตเกิดที่หมู่บ้านโคตาบารู รัฐเปรัก มาเลเซีย วาดการ์ตูนคั้งแต่อายุ 9 ขวบ การ์ตูนเรื่องแรกที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อลัตอายุเพียง 13 ปี กำลังเรียนอยู่ชั้นประถม 6 ที่เมืองอิโปห์ คือ Tiga Sekawan เป็นเรื่องของสามสหายที่ร่วมมือกันจับขโมย เมื่อโตขึ้นได้ทำงานที่หนังสือพิมพ์รายวัน The New Straits Times เป็นผู้สื่อข่าวอาชญากรรม แต่ไม่ช้าก็เปลี่ยนไปเขียนการ์ตูน

ลัตมีผลงานการ์ตูนรวมเล่มเกือบ 30 เรื่อง มีทั้งที่เป็นเรื่องชีวิตทั่วๆ ไป และล้อเียนการเมือง ที่สะท้อนความเป็นอยู่ร่วมกันของเชื้อชาติต่างๆ ลายเส้นของลัตมีชีวิตชีวา และมีจุดเด่นตรงจมูกที่กลายเป็นลักษณะพิเศษของการ์ตูนล้อเลียนใบหน้าของคนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจวัฒนธรรม แอ่งเชียงใหม่-ลำพูน
รัตนาพร เศรษฐกุล

ISBN 978-974-9511-69-5
ขนาด 17x24 ซ.ม. 352 หน้า
ราคา 395 บาท

หนังสือประวัติศาสตร์เศรษฐกิจวัฒนธรรมแอ่งเชียงใหม่-ลำพูน เล่มนี้ อาจกล่าวได้ว่าเป็นหนังสือเล่มแรกที่เขียนถึงพัฒนาการของประวัติศาสตร์และระบบเศรษฐกิจวัฒนธรรมของสามัญชน
ซึ่งเป็นกำลังการผลิตที่สำคัญตั้งแต่สมัยบุพกาล สมัยอาณาจักร จนถึงสมัยใหม่ นับว่าเป็นตำราที่ได้นำวิถีของประชาชนที่กระจัดกระจายประกอบขึ้นมาจนเป็นระบบ แสดงภาพให้เห็นชัดเจนว่าพลังที่ขับเคลื่อนแอ่งเชียงใหม่-ลำพูนมายาวนานนั้น ที่แท้จริงคือพลังแห่งการโยงยึดของคนธรรมดาสามัญ ......อ่านต่อ >>>

ฤาเรือจะล่มน้ำ: ชีวิตยากแค้นของชาวนาจีน
เฉินกุ้ยตี้ และ อู๋ชวนเทา เขียน
ดุษฏี เฮย์มอนด์ แปล

ISBN 978-974-9511-58-9
ขนาด14x21.5 ซ.ม., 260 หน้า
ราคา 225 บาท

ฤาเรือจะล่มน้ำ: ชีวิตยากแค้นของชาวนาจีน คือภาพคมชัด กินใจ ของชาวไร่ชาวนาในมณฑลอันฮุย ในช่วงปี ค.ศ. 1993-2003 และประวัติศาสตร์ยาวนานของชาวนาจีน ก่อนและหลังการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน (ค.ศ. 1949) พร้อมทั้งรวบรวมทางออกสำหรับความท้าทายตลอดช่วงกว่า 50 ปี แก่พรรคคอมมิวนิสต์จีนอีกด้วย.....อ่านต่อ > > >

Professional Hotel English for Thailand
ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม
Hugh Leong & Kidd Pongsadhat

ISBN 9789749511503
ขนาด 17x24 ซ.ม./ 252 หน้า
ราคา 350 บาท พร้อมAudio CD

หนังสือ Professional Hotel English for Thailand และ CD เล่มนี้ เป็นเล่มแรกในชุด Professional English for Thailand สื่อการสอนการเรียนระดับมหาวิทยาลัยและอาชีวศึกษาชั้นสูง ตามหลักสูตร English for Specific Purposes พัฒนา?จาก?ประสบการณ์การ?สอน?ภาษา?อังกฤษ?ที่ยาวนานของผู้เขียน ที่มุ่งเน้นให้นิสิตนักศึกษาเรียนรู้และพัฒนาทักษะการใช้ภาษาอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ
ในการประกอบอาชีพตามสายวิชาที่ต้องการ

Professional Hotel English for Thailand เป็นแบบเรียนในวิชา Hotel & Tourism หลักสูตรเวลาเรียน? 45 คาบเรียน (3 หน่วยกิต) แต่ละบทเรียนสามารถฝึกฝนได้ง่ายๆ ช่วยสร้างความมั่นใจในภาษาอังกฤษให้ได้ผลอย่างมีประสิทธิภาพ ด้วย คำ ประโยค วลีและไวยากรณ์ระดับสูง แต่มีรูปแบบนำเสนอที่เป็นธรรมชาติ ตัวอย่าง รูป ประโยค และศัพท์ในหนังสือและ CD สอดคล้องกัน ทำให้ทักษะพัฒนาได้เร็วขึ้น มีสำนวนแนะนำใช้ให้เหมาะกับกาลเทศะ ไม่ขัดเขิน ประกอบกับการฟังเสียง และการออกเสียง และแบบฝึกหัดที่ช่วยให้ปรับ ประยุกต์ใช้ตามสถานการณ์อย่างเพลิดเพลิน ภาษาไทยที่กำกับมิใช่เป็นการแปลตรงตัว แต่ให้ความหมายที่เทียบเคียงกันได้ ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจถูกต้อง ชัดเจนทันที เหมาะสำหรับผู้ที่กำลังประกอบอาชีพนั้นๆ ให้มีโอกาสศึกษาฝึกฝนด้วยตนเอง เพื่อพัฒนาทักษะการใช้ภาษาเฉพาะทางได้อย่างต่อเนื่อง

ฮิว ลีออง (Hugh Leong) จบปริญญาโทด้านการสอนภาษาอังกฤษแก่ผู้ที่พูดภาษาอื่น (TESOL) จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก อาจารย์ฮิวมาเมืองไทยครั้งแรกในฐานะอาสาสมัครโครงการ US Peace Corps เมื่อ พ.ศ. 2512 เคยเป็นผู้อำนวยการสถาบันภาษา เอยูเอ เชียงใหม่ อดีตอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเคยสอนภาษาอังกฤษในหลากหลายประเทศมามากกว่า 15 ปี นอกจากนี้ยังเคยทำงานเป็นนักจิตบำบัด ที่ปรึกษาด้านคอมพิวเตอร์ และผู้นำเข้าสินค้า ปัจจุบันพำนักอยู่ในเชียงใหม่และเขียน?หนังสือ

คิด พงศทัต (Kidd Pongsadhat) จบปริญญาโทด้านการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาวาย เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีประสบการณ์การทำงาน? เคยเป็นอาจารย์ใหญ่สถาบันภาษา เอยูเอ เชียงใหม่ ที่ปรึกษาด้านภาษาอังกฤษ กระทรวงศึกษาธิการ และผู้ช่วยผู้อำนวยการ โครงการสอนภาษาอังกฤษ (TEFL) ของ US Peace Corps ปัจจุบันทำงานสอนทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่เชียงใหม่

มองพม่าผ่านชเวดากอง
ผศ. นฤมล ธีรวัฒน์, บรรณาธิการ

ISBN 978 974 9511 37 4
ขนาด 17x24 ซ.ม./ 340 หน้า
ราคา 350 บาท

สหภาพเมียนมาร์หรือพม่า เพื่อนบ้านของไทย เป็นประเทศที่มีความหลากหลายทั้งด้านชาติพันธุ์ ขนบธรรมเนียมประเพณี ภาษา วัฒนธรรมความเชื่อ ที่สำคัญอย่างยิ่ง เป็นประเทศที่เต็มไปด้วยพลัง เป็นเอกลักษณ์ที่ทั้งรัฐบาลและชาวพม่าต่างร่วมกันถนอมไว้เพื่อคงความเป็นประเทศที่มีอารยธรรมมายาวนาน ความหลากหลายที่เป็นหนึ่งเดียวนั้นประกอบด้วยอะไรบ้างจึงเป็นสิ่งที่หลายคนค้นหาคำตอบ
เพื่อคลายความคลางแคลงใจของแต่ละคน

คณะวิจัยจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่นำโดย ผศ. นฤมล ธีรวัฒน์ มีทัศนะว่าสิ่งที่สร้างพลังให้แก่ชาวพม่าน่าจะเป็นศูนย์รวมแห่งจิตวิญญาณ พระมหาเจดีย์ชเวดากองที่ไม่ใช่แค่ศูนย์รวมของชาวพม่าเท่านั้น ยังแผ่กระจายทั่วเอเชียอาคเนย์ ไม่ว่าจะมองส่วนใดของพระมหาเจดีย์หรือมุมไหนในปริมณฑล ก็สามารถสะท้อนได้ถึงความลุ่มลึกในศรัทธาพระพุทธศาสนา คติความเชื่อ ศิลปะหัตถกรรม วรรณกรรม วัฒนธรรม เป็นสถานที่ที่ทุกคนต้องนำสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตและดีที่สุดในประเทศถวายเป็นพุทธบูชา เป็นสถานที่รวมของบุคลากรระดับปรมาจารย์ สะท้อนให้เห็นถึงการสังสรรค์ความสัมพันธ์ของคนทุกระดับในสังคม การจัดการในชุมชน และเศรษฐกิจที่เป็นระบบ แม้แต่คนพม่าที่อยู่ต่างเมืองหรือเมืองชายขอบ ยังต้องนำไปพัฒนาใช้กับเมืองของตน ดังเห็นว่ามีการจำลองพระเจดีย์ชเวดากองขึ้นทั่วไปในหัวเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

คณะวิจัยเป็นคณาจารย์สาขาต่างๆ จากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ประกอบด้วย ดร. ม.ร.ว.รุจยา อาภากร รศ. ม.ล.สุรสวัสดิ์ ศุขสวัสดิ์ รศ. อุษณีย์ ธงไชย อัมพิกา รัตนพิทักษ์ ธวัชชัย ทำทอง ธัญญารัตน์ อภิวงค์ และ สิทธิพร เนตรนิยม ร่วมกับผู้ทรงคุณวุฒิชาวพม่าคือ อู ต่อกาว (U Thaw Kaung) และ อู ซายอ่าวทูน (U Sai Aung Tun) โดยรับทุนดำเนินงานจากสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย (สกว.) ผ่านโครงการอาณาบริเวณศึกษา 5 ภูมิภาค (อบศ.5)

พื้นเมืองแสนหวี ฉบับหอคำเมืองไหญ
เรณู วิชาศิลป์

ISBN 978-974-9511-23-7
17x24 ซ.ม, 608 หน้า
ราคา 695 บาท

ในช่วงปี 2501-2502 ศาสตราจารย์ ดร. คุณบรรจบ พันธุเมธา ได้เดินทางไป สอบคำไทย และคัดลอก พงศาวดารแสนหวี จากต้นฉบับของเจ้าฟ้าเมืองไหญ นับเป็นนักวิชาการไทยคนแรกที่ได้อ่านต้นฉบับประวัติศาสตร์ไทใหญ่ที่บันทึกด้วยภาษาไทใหญ่ ต่อมาได้นำบางตอนมาเล่าไว้ในนิตยสาร สตรีสาร
พงศาวดารเรื่องเดียวกันนี้ เรณู วิชาศิลป์ ได้สำเนาต้นฉบับมาจากศาสตราจารย์เจีย แยนจอง เพื่อใช้ศึกษาทำความเข้าใจภาษาสำหรับ พงศาวดารไทอาหม ที่กำลังศึกษาอยู่ ต่อมาเมื่อศาสตราจารย์ ดร. คุณบรรจบ พันธุเมธา ได้ถึงแก่กรรมลง โดยงานประวัติศาสตร์ไทใหญ่นั้นยังค้างอยู่ เรณู วิชาศิลป์ จึงได้ขออนุญาตจากทายาทเพื่อสานงานนี้ต่อ

เรณู วิชาศิลป์ ได้เขียน พื้นเมืองแสนหวี ฉบับหอคำเมืองไหญ ในรูปแบบของจารึกศึกษา มีอักษรไทใหญ่ คำอ่าน และคำแปล เป็นการศึกษาประวัติศาสตร์ไทใหญ่ในรูปแบบที่ยังไม่เคยปรากฏมาก่อน และจะเป็นข้อมูลพื้นฐานที่แข็งแกร่งยิ่งสำหรับผู้ที่สนใจใช้ศึกษาต่อไป

All the Names (ออล เดอะ เนมส์)
Jose Saramago (โฮเซ่ ซารามากู) เขียน
ศิริรัฐ ทองใหญ่ ณ อยุธยา แปล

ISBN 9789749511152
14.5x21 ซ.ม, 208 หน้า
ราคา 280 บาท

ความน่าสนใจ
เป็นวรรณกรรมระดับคลาสสิกของนักประพันธ์ชาวโปรตุเกสวัย 85 โฮเซ่ ซารามากู
เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี 1998

ความย่อ
สุสานกลางนี้มักเรียกกันอย่างไม่เป็นทางการว่า วิศวนามสถาน คือที่ที่ทุกชื่อทุกคนมารวมอยู่ นี่เป็นเรื่องราวของชีวิตธรรมดาชีวิตหนึ่งที่เกิดขึ้นในมิติที่ไม่ธรรมดาคือ นายโฮเซ่ เสมียนผู้น้อยคนหนึ่งในสำนักทะเบียนราษฎร์ ที่ซึ่งบัตรแจ้งการเกิดและการตายรวมอยู่บนหิ้งเดียวกัน โฮเซ่เป็นชายโสดวัยดึกที่หมกหมุ่นอยู่กับการกรอกข้อมูลสูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า และใบมรณบัตร ที่เป็นงานในชีวิตประจำวันของเขา และทุกเย็น ทุกวันหยุดเสาร์อาทิตย์

โฮเซ่มีงานอดิเรกคือการตัดข่าวของคนมีชื่อเสียง ดาราที่กำลังโด่งดัง หรือคนที่กำลังมีเรื่องฉาวโฉ่
วันหนึ่ง เมื่อเขาพบใบสูติบัตรของหญิงสาวคนหนึ่งโดยบังเอิญ ก็ตัดสินใจว่าต้องค้นหาดูและรู้ให้ได้ว่าเธอคือใคร

โฮเซ่ถูกครอบงำด้วยความอยากรู้ และการตัดสินใจที่จะสืบเสาะหาหญิงนิรนามผู้นี้ทำให้ชีวิตที่จำเจและน่าเบื่อ
ของเสมียนหนุ่มใหญ่ กลายเป็นการผจญภัยล่อแหลมต่ออาชญากรรม...ไปจนถึงการค้นพบตนเองที่ไม่เคยอยากรู้มาก่อน

หาซื้อหนังสือได้ตามร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงได้ที่สำนักพิมพ์ซิลค์เวอร์ม
จ. เชียงใหม่ 0 5322 6161-3 หรือ e-mail: orders@silkwormbooks.com, www.silkwormbooks.com

Jose Saramago--Autobiography
http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1998/saramago-autobio.html